原題目：2023，我的中漢文化情緣
2023年，中國舉行了中國—中亞峰會、第三屆“一帶一路”國際一起配合岑嶺論壇，展開了中西文明和游玩年運動，舉行了首屆良渚論壇、藝匯絲路—中阿著名藝術家采風作品展、留念費城交響樂團訪華50周年表演，成立了亞洲文明遺產維護同盟，實行“文明絲路”打算，舉行“歡喜春節”“茶和全國·雅集”等一系列運動，推進文明交通互鑒，不竭加強中漢文化傳佈力影響力。
這一年，也有良多本國伴侶離開中國，專心感觸感染真正的平面周全的中國，咀嚼中漢文化。
年關歲尾，我們約請10位本國伴侶講述他們與中漢文化的情緣。他們中有來中國追逐幻想的學子，有努力于推進文明交通互鑒的學者；有初訪中國的音樂家，有久居中國的藝術家；有效鏡頭記載中國成長的導演，有效畫筆展示中漢文化的畫家……他們眼包養中的中漢文化陳舊而新潮。
尼山論壇結識情投意合伴侶
斯泰利奧斯·維爾維達基斯 （中希文明互鑒中間領導委員會主席、雅典年夜學哲學與迷信史系傳授）
本年2月20日，中希文明互鑒中間成立典禮在雅典年夜學舉辦。中間由雅典年夜學、帕特雷年夜學、亞里士多德年夜學和克里特年夜學以及4所中國年夜學配合籌建，希方中間建立于雅典年夜學，中方中間建立于東北年夜學。此前，包養網我與別的4名希臘學者聯名致信習近平主席，表達了我們對其提倡的文明理念的高度認同，并先容中間準備情形和成長計劃。習主席很快給我們回信，慶祝中間成立，確定中間在推進中希文明交通互鑒、增進列國文明成長中的感化，并等待我們能年夜有作為。我們很是興奮、幸運和激動。我們以為，對亞洲和歐洲兩個陳舊文明的比擬研討，是兩國彼此懂得的基本。希中之間的文明來往樹立在配合價值不雅之上，將為全世界建立交通一起配合的典范。
中希文明互鑒中間成立以來，舉行了研究會、交通會等豐盛多彩的運動。中間成員單元之一克里特年夜學正在籌拍一部關于希臘和中國現代醫學史的記載片；帕特雷年夜學發布一系列比擬視野下以希臘和中國哲學史為主題的出書物。在人才培育方面，帕特雷年夜學和克里特年夜學舉行比擬哲學研討標的目的的夏令營，多國專家和先生介入此中。時代停止的研討程度高、首創性強，介入的先生表現收獲滿滿，燃起了對希臘和中國哲學的研討熱忱。
本年9月，我在中國家過兩周時間，餐與加入尼山世界文明論壇，結識了情投意合的中國伴侶。這是我第一次游覽曲阜，觀賞孔廟和孔府，深受震動。包養我對中國哲學情有獨鐘，尤其是孔子的思惟，古希臘蘇格拉底、亞里士多德與孔子在思惟上有良多共通之處。兩國哲學家都具有濃重的人文主義情懷，他們的思惟也有互補之處。當今時期，我們應帶著對“人”的思慮，往應對全球范圍內的危機和挑釁。希中將來的文明交通也應以更普遍地傳佈這些價值不雅為主旨。我還觀賞了四川三星堆博物館和重慶年夜足石刻，留下了很是深入的印象。
這一年，我一向與希臘、中國及其他國度和地域的同事堅持慎密包養聯絡接觸，以更好推動中間各個項目標落實。此外，我還向有興趣愿拜訪希臘的中國粹者和先生發送了約請函，助和彩衣兩個丫鬟。她不得不幫忙分配一些工作。力我們更好清楚彼此。將來，中間打算進一個步驟增添交通運動，深化交通結果，同時拓展交通一起配合範疇，在汗青學、藝術學、比擬說話學、文學、考古學研討以及片子、戲劇、記載片等方面睜開一起配合。我們最主要的打算之一是從雅典年夜學開端，輔助希臘各個年夜學開設漢學和中國研討相干課程。
訪華表演留下美妙回想
特里斯坦·萊斯-謝爾曼 （美國費城交響樂團批示）
11月，為留念費城交響樂團訪華50周年，我與費城交響樂團的10余位音樂家從美國離開中國。我們在北京、天津、姑蘇、上海四地舉行多場音樂會并展開文明交通，所到之處遭到中國國民的熱忱接待。
對于樂團來說，這是一次具有汗青意義的回訪：1973年，費城交響樂團作為新中國成立后首支到訪中國的美邦交響樂團，與中國中心樂團（中邦交響樂團的前身）停止藝術交通等運動，開啟了美中藝術的“破冰之旅”，掀開了兩國國民友情的新篇章。
對我來說，這是一次難忘的旅行過程。我是第一次來中國。為了此次中國行，我進修了2個月中文，學會用簡略的中文先容本身，并取了一個中文名“闕思騰”。我們的第一站是北京。11月10日晚，“跨越半個世紀的友情”——留念費城交響樂團訪華50周年音樂會在北京國度年夜劇院舉辦。這是我們此行最主要的表演，由我批示上半場，中邦交響樂團首席批示李心草批示下半場。
上半場表演的曲目中有《登鸛雀樓》《楓橋夜泊》《詠鵝》《將進酒》4首唐詩名篇，來自“唐詩的回響”音樂會選段。本年年頭，由費城交響樂團與iSING！Suzhou（落戶中國姑蘇的國際青年歌頌家藝術節）一起配合的“唐詩的回響”音樂會，在費城和紐約演出。來自中國、美國等10個國度的歌頌家，為不雅眾貢獻了一場西方詩歌與東方音樂交相照映的視聽盛宴。那次表演是我初次接觸到唐詩和中國文字。現在，中文的進修讓我對這些曲目有了更深刻的清楚，我愛上了李白的《包養將進酒》。但要真正懂得原文的寄義，對我來說能夠還需求幾年。我想，跟著對中文清楚的深刻，我將進進一片文明的浩瀚陸地。
包養網此次中國之行，我們拜訪了國度年夜劇院、中國音樂學院、天津茱莉亞音樂學院、姑蘇交響樂團等文明藝術機構，與中方音樂家一起配合表演；在姑蘇拙政園、姑蘇博物館、中國福利會少年宮、上海藏書樓東館、上海科技年夜學等地舉辦快閃及相干交通運動，以音樂會友，與大眾互動，留下了很多美妙的回想。
中國的城市範圍很年夜，古今照映，既有很是古代化的舉措措施，又保存了傳統的建筑。在一座城市里可以同時看到曩昔與將來，這是一種別緻的感到。在這里，我交了良多好伴侶。很是幸運能成為增進美中文明交通的一分子，我盼望可以或許鄙人一個50年為進一個步驟聯絡我們的友情盡一份力。
《柴米油鹽之上》喜獲共識
柯文思 （英國導演）
本年是我在中國任務的第八年，也是收獲頗豐的一年。作為一名導演，我和團隊攝制的記載片《柴米油鹽之上》榮獲第28屆上海電視節白玉蘭獎“最佳系列記載片獎”；我自己受邀擔負首屆金熊貓獎記載片單位評委會主席，列席2023海絲國際記載片年夜會，并取得蘭花獎杰出成績獎提名。
這一年，我用紀實記憶記載中國的成長變更，感觸感染中國的文明脈搏。在擔負金熊貓獎評審時代，中國年青創作者的作品令我面前一亮：《又見三星堆》讓我對三星堆的考古挖掘任務有了直不雅熟悉，再次感觸感染到殘暴光輝的中漢文明；《小小少年》跟蹤拍攝癡迷于天然、科技、藝術、活動等的孩子，記載他們不同凡響的生長故事。
《柴米油鹽之上》制片人繆曈曾率領調研團隊訪問中國十幾個省市，挑選出村支書常開勇、卡車司機張琳、雜技演員王懷甫、快遞公司企業家鄧德庚等人作為《柴米油鹽之上》的主人公。他們既是通俗人，又是中國成長的親歷者與發明者。鏡頭里的他們自負、剛強而又仁慈，憑仗聰明與汗水，尋求美妙生涯。常常將鏡頭瞄準中國老蒼生，我城市被他們的堅韌、勤懇以及為家庭和社會支出的各種盡力所激動。
這些鮮活而真正的的中國奮斗者故事，也激發了不雅眾的共識。《柴米油鹽之上》先后在英國天空電視臺、摸索西北亞頻道等主流電視媒體播出，被包含美聯社、德新社、法新社在包養內的上百家媒體報道。此中，《琳寶》這一集的主人公卡車司機張包養網琳以其堅持不懈的性情、對抗命運的決計與踏踏實實的舉動，博得了不少不雅眾的愛好。
在酷愛生涯、悲觀向上的中國國民身上，我看到了他們對傳統文明和故鄉故鄉的包養網深摯感情以及發奮圖強、共濟合作的美妙品德，這恰是中國汗青與文明滋養出的。我想告知東方國度的伴侶，來中國實地了解一下狀況吧。在這里，你能看到文明的回復與不凡的活氣。恰是由於目擊了這些，我才決議借助紀實記憶，將富無情感的中國故事展示給全世界。
《柴米油鹽之上》的故事未完待續。我和團隊正在謀劃《柴米油鹽之上》第二季，擬追蹤關心在共建“一帶一路”建議下的通俗人。以張琳等記載片主人公真正的故事改編的片子腳本也正在開闢中。盼望這些佈滿性命力的中國故事與人物早日與不雅眾會晤，向世界展現加倍真正的平面周全的中國。
介入文明交通很受啟示
柯思婷·佳玥 （“藝術8”——北京中法藝術之家開辦人）
22年前，我離開北京。盡管簡直不會說中文，但感到到本身與中國的共識。無論是公園里野餐的游人，仍是后海邊的楊樹，都讓我覺得輕松與溫馨。這是我對中國的第一印象，與那時東方媒體上報道的很紛歧樣。此刻，我依然會對我的歐洲伴侶們說，沒有在中國生涯過，就不克不及真正清楚中國。
2009年，我開辦“藝術8”——北京中法藝術之家，它坐落于中法年夜學原址。我的幻想是創立一個真正的“家”，讓法中兩國的藝術家相聚在此，碰撞出文明交通的火花。法國藝術家Lionel Sabatté在這里制作了由中國普洱茶做成的山羊雕塑，被來觀賞的時任包養法國交際與國際成長部部長法比尤斯師長教師加入我的最愛，后又回贈給中國友人。他以為，這是法中文明碰撞發生的極具創意的藝術品。
2011年，我們又建立了“藝術8”法國青年藝術家獎，獲獎者無機會到中國包養停止兩到三個月的交通。他們在“藝術8”團隊輔助下，戰勝說話妨礙，深刻清楚中國的方方面面。如許的經過的事況深入影響著法國青年藝術家，此中就包含Claire Tabouret。2012年，她在北京一條胡同碰到一位按期用相機記載本身表面變更的白叟。遭到啟示，她也開端保持天天為本身畫一幅自畫像。
除了搭建平臺，我還寫書，向法語讀者先容中國人的生涯聰明和思想習氣，增進兩國國民彼此清楚。《時光里的中國人》從我在北京的生涯體驗動身，思慮中西時光不雅念的差別。在《摸著石頭過河：十句中國格言的聰明》中，我先容了本身最愛好的格言——“摸著石頭過河”。這是一種哲學，也是一種思惟方式，對東方人來說很有啟示性。
這一年，我餐與加入了兩次很是有興趣思的文明交通運動。一個是2023北京包養網文明論壇，一個是文明交通與全球成長論壇。在北京舉行的以文明為主題的國際論壇越來越多，這表白，我們都認識到，文明是文明對話的鑰匙，連通著曩昔、此刻與將來。清楚對方的文明，有助于我們更好地展開經濟、金融、科技、環保等範疇的一起配合。
2024年是法中建交60周年，我和我的團隊正在和中國美術館洽商，打算在該館舉行一個“藝術8”獲獎藝術家展，向不雅眾展現法中藝術交通豐盛多彩的結果。
癡迷豫劇傳佈中漢文化
劉汴京 （河南年夜學喀麥隆留先生）
我在片子里看到中國工夫，很感愛好，于是，2016年進進喀麥隆雅溫得第二年包養夜學孔子學院進修。在那里，我進包養網修了太極拳，教員激勵我往中國進修。2017年，我取得留學獎學金，離開開封進讀河南年夜學。
開封是中國汗青文明名城，我很愛好這里，還結識了良多伴侶。我把中文名“葉偉寧”改為“劉汴京”，“劉”和“留”諧音，“汴京”是現代開封的稱號。我盼望持久留在這里，進修更多常識和文明。
中漢文化胸無點墨，我最愛好太極拳和豫劇。太極拳能讓人在快節拍的古代生涯中慢上去，具有舒緩情感、強身健體的功能。我參加了河南年夜學留先生技擊俱樂部，課余還往陳家溝的技擊黌舍進修，這讓我提高很年夜，屢次在技擊競賽中獲獎。2021年，我從資料學院碩士結業后，轉進包養技擊學院攻讀博士，專門研討中國技擊。
我與豫劇結緣于2017年。在一次運動上，我結識了開封市豫劇院演員劉子杰，并隨著他進修豫劇。后來，劉子杰把我舉薦給他的教員、豫劇名家李樹建師長教師。2018年，我正式拜師，在恩師的激勵和教誨下，我果斷了學好豫劇的決計。我天天聽豫劇六七個小時，一邊聽，一邊模擬。簡直每周城市往鄭州找師父進修。
從模擬唱腔到逐步懂得唱詞的寄義，我對豫劇的貫通越來越深。豫劇包含著豐盛的文明內在，好比《清風亭》以孝文明為主題，《包彼蒼》表示了虔誠、仁義、公平，《蘇武牧羊》贊揚了蘇武的平易近族時令和愛國精力。分歧平易近族的文明是相通的，只是表達方法紛歧樣。喀麥隆也有良多風趣的平易近間故事，它們表達的思惟、情感與中國戲曲是類似的。
本年2月，我往山東濟寧餐與加入“第三只眼看中國·年夜美中華”國際短錄像年夜賽頒獎儀式，我校國際漢學院組織拍攝的《夢華》取得三等獎。錄像拍攝中，我體驗了宋代點茶，精緻的身手讓我驚嘆。
本年6月，我受邀擔負河北國際傳佈中間首批“海內推舉官”，覺得很是幸運。我想借助豫劇，向海內推介河南文明。本年12月，師父帶我餐與加入“婢女生韻——首屆世界中文年夜會終結表演暨中國劇協梅花獎藝術團走進北京說話年夜學戲劇晚會”，我們配合演唱了豫劇《年夜登殿》選段。
有五六個樂師在演奏喜慶的音樂，但由於缺少樂師，音樂顯得有些缺乏氣勢，然後一個紅衣紅衣的媒人過來了，再來……再來文明的魅力是無限的，分歧國度的人可以經由過程文明交通更好地清楚彼此。我盼望將來能把本身學到的中國優良文明傳佈到喀麥隆，讓更多喀麥隆人清楚太極拳，清楚豫劇，走進中國，愛上中國。
漢字之美真是讓我沉迷
胡靈月 （首都師范年夜學匈牙利留先生）
本年初，我和伴侶一路代表匈中雙語黌舍的師生致信習近平主席和夫人彭麗媛傳授。習主席回信激勵我們到中國讀年夜學，走一走、看一看。本年秋天，我如愿成為首都師范年夜學的一名留先生，我更逼真地感觸感染到中國和中漢文化的魅力。
這學期我一共有6門課，包含白話、瀏覽、寫作、漢字和語法等。這些課程并不不難，我天天要花好幾個小時來記憶、復習。但由於對漢語的酷愛，我樂在此中。在語法課上，我進修漢語詞匯的詞類和應用紀律等常識。盡管此前我曾經學了12年漢語，但有時我說的句子聽起來仍是有點兒別扭，語法課可以輔助我說得更“隧道”。
漢字很特殊也很美麗，漢字課是我最拿手的一門課。在講堂上，教員會帶著我們剖析漢字包養網的部件和寄義。此刻碰到生詞，我能年夜致猜出它們的寄義。好比說，碰到帶草字頭的字，我就了解它是與植物有關的，這讓我在記憶生詞時更包養網省力。
我還上了太極拳課，在一招一式中領會以柔克剛的事理。
來中國前，我曾暢想過在中國的生涯。當我真正身處首都師范年夜學的校園，中國伴侶的熱忱令我激動。無論是教員、同窗，仍是食堂的職工，在我碰到艱苦時他們都樂于伸出援手。盡管與家鄉遠隔萬里，但我在這里感觸感染到了家一樣的暖和。
我還交到了不少中國伴侶。在本年10月黌舍組織的國際文明節上，我熟悉了幾位中國同窗，后來又在食堂偶遇，很快就成了好伴侶，我們在微信上簡直無話不談。
周末時，我愛好和伴侶一路出往逛街、游覽勝景奇跡，這讓我既清楚中國的汗青文明，也感觸感染到中國的成長。前不久我們一路往了頤和園，雪后的頤和園景致很是精美，和炎天的風景全然分歧，我們拍了良多照片。
本年6月，我餐與加入了由中國教導部中外說話交通一起配合中間主辦、首都師范年夜學承辦的“2023年第四期國際中文教導志愿者崗前培訓”，傳授匈牙利語。未來，我想成為一名在匈牙利教中文的教員或許從事翻譯工作，讓更多匈牙利人感觸感染中漢文化，為匈中友愛工作進獻一份氣力。
翻譯唐詩字幕很有興趣思
賈佩琳 （澳年夜利亞作家、小說家）
本年寒假，動畫片子《長安三萬里》公映，遭到良多不雅眾的愛好。我為這部影片翻譯了英文字幕。我停止這項任務的重要感觸感染是高興，由於我愛唐詩，愛翻譯片子字幕，也愛接收挑釁——翻譯這部片子中的48首唐詩并做成字幕，是個很是有興趣思的挑釁。
我年夜學時修讀中國汗青和中文，結業后在臺灣地域持續學了兩年中文，然后到噴鼻港當記者，上世紀80年月常到中國年夜陸采訪。我也酷愛片子。偶爾情形下，我在噴鼻港地鐵上熟悉了來餐與加入片子節的陳凱歌和張藝謀。幾年后我翻譯了陳凱歌導演的《霸王別姬》的字幕。這部片子在戛納博得年夜獎后，良多中國片子人找我翻譯字幕。30年來，我曾經數不清究竟翻譯過幾多中國片子，包含張藝謀的《好漢》、姜文的《陽光殘暴的日子》、陳拂曉的《天之恩賜》、王家衛的《一代宗師》以及追光動畫出品的包含《長安三萬里》在內的一切動畫片。
每一部片子都有它的特色，《長安三萬里》的特色就是那48首唐詩。唐詩言簡意賅，押韻奇妙，翻譯上有較年夜艱苦，尤其是翻譯為片子字幕。不雅眾清楚一部片子的人物與故事不但依靠字幕，還要同時看畫面、聽聲響，但在一個畫面經常只逗留幾秒鐘，所以字幕翻譯者必需接收一個現實：字幕不成能表達一首詩的所有的內在，完全轉達文字的美，而是要捉住重點，看主創者究竟是要以此表示腳色的心境，仍是披髮文明氣味，也就說實話，他真的不能同意他媽媽的意見。是在受限制的情形下盡力尊敬詩歌藝術和詩人的意圖，跟書面翻譯很紛歧樣。
《長安三萬里》的字幕翻譯，斷斷續續用了差未幾一年時光。我查閱、參考了一些材料和優良的翻譯作品，包含哈金的《通天之路：李白傳》和閔福德、劉紹銘的《含英咀華集》（第一卷：從上古到唐代）。翻譯詩歌假如硬要押韻，很不難在本國不雅眾眼里顯得老套，把巨大的中文詩詞翻譯為英文的打油詩，是好笑的。
字幕的翻譯還必需捉住人物的性情特色。好比《長安三萬里》中的高適受儒家思惟影響，正統嚴厲，李白更切近道祖傳統，不受拘束狂放，他倆措辭的感到就紛歧樣。“裴令郎”是這部片子中最吸引我的腳色，中國歷來才女良多，可是關于她們的片子太少，盼望以后能多拍講述才女故事的片子。
我今朝正在做兩部片子的字幕翻譯任務，一部是追光動畫的新作，一部是陳凱歌導演的新作。但愿我的任務能讓愿意看字幕的不雅眾更好地往觀賞優良的中國片子。
良渚遺址給我很年夜震動
林仰章 （新加坡藝術家）
本年11月末，我餐與加入了在浙江舉行的訪華采風創作運動。與我同業的還有來自德國、吉爾吉斯斯坦、科特迪瓦等80多個國度的80多位藝術家。我們從良渚動身，尋訪杭州、紹興、湖州等地。此中，良渚古城遺址給我帶來很年夜震動。固然以前我對良渚有一些熟悉，但沒想到古城這般範圍巨大且效能齊備，完整超越我的想象。此外，湖州安吉的扶植與成長也給我留下深入印象。
在此次運動中，我創作了5幅畫作，此中《安吉的竹》《無題》兩幅作品取中漢文化意境，畫面都是采風途中所見的景物。我測驗考試用油畫布和丙烯顏料來畫中國山川，盼望包養網能重新的維度表達工具方文明的融合。中國傳統文明比擬沉穩內斂，丙烯的色彩很艷包養麗，兩者聯合時發生了加倍激烈的藝術沖擊力。好比《安吉的竹》這張作品，底色應用東方畫法，而竹子是中國元素。此次往安吉，我第一次看到漫山遍野的竹子，其實太美了，本地人安身立命，生涯幸福。面前的一切，正印證著“綠水青山就是金山銀山”。這張作品，就是想把“綠水青山就是金山銀山”理念傳遞出往。
12月3日，作為“良渚論壇”的構成部門，“藝匯絲路——訪華采風作品展”在杭州市余杭區夢棲小鎮展開。我的兩幅作品《安吉的竹》《無包養網題》進選展覽。揭幕當天，我以一名不雅眾的成分前往觀賞，還在本身作品前打卡留影。
我來過中國良多次。最早是在上世紀80年月末，那時我仍是一論理學生。此刻我已年過半百，中國這些年的成長，令人敬佩。我自己也進修水墨畫。中國畫在用筆、用墨上自成系統，與中漢文化慎密相連。我也常常在作品中抒發本身對中漢文化的感情。
繪畫是世界通用的說話。此次采風運動，來自世界各地的藝術家相聚一堂，固然我們說話分歧、文明佈景有差別，但大師對于美有著配合的認知。一天早晨，我們幾個國度的藝術家一路會商紙，講述各自繪畫用紙的制作經過歷程和特色。這一晚的交通，讓我們對彼此有了更多清楚。好比我此刻就了解，尼泊爾某種紙的質地介于中國宣紙和東方水彩紙之間。尼泊爾的伴侶說回國后會寄給我一些，我想這也是文明交通的一種方法。
中國地年夜物博，盼望在不久的未來，我可以再來中國采風創作，發布更多中西融會的作品。
游歷四川陶醉多彩文明
高哈爾·扎希德·馬利克 （《巴基斯坦察看家報》社長、首屆國際傳佈“絲路獎”獲獎者）
2023年的中國之行，令我印象深入。對我來說，“沉迷”這個詞完善地歸納綜合了我對中漢文化的高興、詫異和敬佩。
在中國時代，我往了很多處所，親身感觸感染了豐盛多彩的中漢文化。
走進三星堆博物館，就像走進一個時空進口，面前這些令人驚嘆的現代青銅面具和雕像，就像來自另一個世界，它們背后奧秘的文明令人難以相信，細心不雅看每一件文物，都像是一個考古學家在發明機密。在成都年夜熊貓繁育研討基地，那些心愛的、吃竹子的年包養夜熊貓給我帶來了很多歡喜。看著它們遊玩和“懶惰”，你會不由自主地愛上它們。
三星堆和年夜熊貓繁育研討基地，都讓我很受震動。三星堆讓我感觸感染到中國陳舊的汗青和文明，而年夜熊貓讓我對中國為維護這些心愛的植物免于滅盡所支出的盡力心生敬仰。
中國擁有長久的汗青和深摯的文明，等候著人們往摸索，中漢文化的每一個方面都像是一個正在睜開的故事，約請我進一個步驟沉醉此中。無論是品嘗中國美食，仍是觀賞精致的藝術品，都加深了我對多元而佈滿活氣的中包養漢文化的觀賞。
中國和巴基斯坦的文明固然有很多分歧，但也有一些類似之處。
這兩種文明都很是器重家庭，尊重長者并熱忱好客，對甘旨佳肴的配合酷愛也是不言而喻的。固然菜肴能夠有所分歧，但器重食品在社交聚首和慶賀運動中的感化，是中國和巴基斯坦的配合之處。此外，在某些傳統風俗和典禮上也有類似之處，好比慶賀節日時，人們歡聚一堂，用艷麗的顏色和文藝扮演展示平易近族的汗青和文明。
中國和巴基斯坦兩國可以從交通中獲益，中國在技巧和立異方面可認為巴基包養斯坦供給鑒戒，而巴基斯坦奇特的文明遺產和傳統工藝也可以與中國分送朋友。
假如我再次拜訪中國，我想看一場引人入勝的京劇，觀賞扮演者令人驚嘆的服裝，沉醉在他們歸納的令人陶醉的故事中；也想再次測驗考試中國書法，盼望能把握這種優雅和復雜的藝術精華，還想體驗中國傳統節日風俗，好比元宵節等。
每一次到訪中國的經過的事況，都讓我沉醉在中漢文化的陸地中，在觀光停止后留下美妙記憶。
合拍影片熱播我很高興
侯賽因·哈里菲 （伊朗中國友愛協會駐漢文旅代表）
我的中文名叫何飛。2003年，我包養網作為翻譯拜訪過北京、上海等地，那是我第一次來中國，留下了良多美妙回想。現實上，1997年起包養，我就在德黑蘭年夜學中文系進修，沒想到就此和中國結下了不解之緣。
上世紀八九十年月，中國的工夫片在伊朗很是火，伊朗不雅眾對中國影視劇很感愛好。2003年到2005年包養，我在伊朗電視臺翻譯中國片子，翻譯的第一個作品是《無間道》。這是一部很是優良的片子，我等待能跟中國影視業同業一起配合。后來，我先后擔負上海世博會和中國國際入口展覽會伊朗國度館副館長，承當伊中兩國影視合拍項目標包養和諧任務，并從2018年開端，以掌管人和導演的成分拍攝記載片。
為什么選擇拍記載片？一方面，影視是一種很是直接的文明交通方法，另一方面，我在中國近20年的時光里有太多感觸感染想和不雅眾分送朋友。從陜西榆林的治沙經歷到浙江常山胡柚財產增進共富，從一日千里的中國基建到不竭傳承成長的中國傳統文明，我切身感觸感染到了中國的迅猛成長和中國人的熱忱好客，我感到我有義務用鏡頭把我在中國的真正的見聞展現給大師。我以一名伊朗掌管人的成分出鏡，用本身的方法先容中國、分送朋友中國故事的敘事方法也獲得了伊朗不雅眾的承認。
《少林奇遇記》是我近期與中國同業一起配合拍攝的包養網記載片。我們用差未幾3個禮拜的時光，沉醉式看望少林寺，向武僧們進修馬步沖拳，清楚少林工夫背后所包含的修身養性、返璞回真的文明內在。這部電影不只在internet平臺播出，還登上了伊朗幾家主流電錄像道，讓伊朗不雅眾看到了中國在疾速成長中仍然堅持本身的傳統文明，大師很是愛好，不雅看量和點贊量都很高，反應很好。
前不久，《少林奇遇記》在2023年第五屆“第三只眼看中國”國際短錄像年夜賽“行走河南，讀懂中國”單位中取得二等獎，我很是高興。這讓我感到一向以來所做的伊中文明交通任務獲得了承認，也鼓勵我在這條路上持續進步。
伊朗和中國事兩個文明古國，文明類選題是兩國不雅眾配合感愛好的內在的事務，我會持續記載并分送朋友中國汗青長久的傳統文明和豐盛多元的平易近族文明。當然，中國的科技成長也是記載片的一年夜選題標的目的，好比聰明城市扶植、人工智能等。近年來，在共建“一帶一路”建議下，伊朗和中國的交通、來往不竭加深，我很是等待將來可以或許發掘更多有興趣思的選題，經由過程影視作品，促進伊中兩公民眾的彼此清楚，增進兩國的文明和游玩交通，助力民氣相通。
謀劃：李舫
兼顧：劉泉 羅蘭
采訪：鄭娜 苗春 賴睿 鄒雅婷 包養網 劉發為 張鵬禹 朱金宜 黃敬惟 徐嘉偉 陶景淳